современная профессия, датамайнер это человек, который анализирует большие объемы информации, работает с биг дата, пытаясь выявить и найти в этих массивах данных, информацию, которую сложно обнаружить на поверхности, используя традиционные методы обработки данных.

В сфере компьютерных игр, датамайнер это человек, который ищет в файлах игры, а также в программном коде, спрятанные или закодированные разработчиками данные или файлы, которые могут содержать информацию недоступную для обычных игроков, например намеки на продолжение игры, новых персонажей или локаций.

Современный словарь

Геймерский сленг, понятия и жаргонные выражениия из мира компьютерных и консольных игр

Словарь геймера

Современные слова: новые выражения вошедшие в наш обиход
Молодежный сленг: кринж, краш, трэш, хайп и хейт, как понять современную молодежь?