сторонний проект. От английского side project - побочный проект. Например у музканта участвующего в группе, может быть сайд проект с другими музыкантами или же сольный…
на современном молодежном сленге слово рофляный или рофельный, означает - смешной, ржачный, вызывающий сильный смех. Производное от сленговых понятий РОФЛ, рофлить.