в молодежном сленге обозначает смех, усмешку, похоже по значению на сленговое выражение - лол. Однако в отличии от выражения лол, слово кек носит несколько более жесткий характер, кек это скорее насмешка, злобный смешок, злорадство, смех с издевкой.
Считается что выражение кек перекочевало, как и многие другие сленговые слова, из геймерского жаргона - корейские игроки, на онлайн турнирах по стратегии StarCraft использовали выражение kekeke, для выражения насмешки, со временем оно сократилось до kek и позже было позаимствовано русскоговорящими геймерами.
Кстати есть еще одна интересная особенность у слова кек, если его набрать на клавиатуре компьютера или ноутбука, в английском варианте kek, но с раскладкой переключенной на кирилицу, то получится: ЛУЛ, что как бы отсылает нас к близкому по смыслу сленговому выражению - лулз, такая вот интересная пасхалка.