это понятие используюется, когда хотят отметить, что человек чем-то сильно раздражен, взбешен - говорят, что у него баттхёрт. от английских слов butt - попа и hurt - боль, болит.
Современный словарь